Dans le cadre de " Emulation Europe / Liaison "

Mise en scène, musique et livret Stefan Oertli
Collaborateur à la composition et écriture de partitions Hidehiko Hinohara
Programmateur MAX/MSP/JITTER Roald Baudoux
Programmateur vidéo  Lorenzo Pazzi
Scénographie Marcos Vinals Bassols
Sound-designer Jean-Christophe Potvin
Vidéo Monica Petracci
Lumière et direction technique Nicolas Bovey  assisté de  Riccardo Clementi
Costumes Isabelle Suran
Construction et coaching marionnettes Paulo Duarte
Traduction du texte en italien Anne Romano
Assistanat à la mise en scène Isabelle de Valensart et Benedetta Frigerio

Avec Monica Benvenuti, Alessandro Damerini, Bénédicte Davin, Jean Fürst, Anna Romano, Natalie Royer, Gabriella Rusticali.

Une création de FRACTION en coproduction avec le Théâtre de la Place / Liège, en coréalisation avec l’Emilia Romagna Teatro Fondazione / Modena et le Théâtre National de Bretagne / Rennes. Avec l’aide de la Communauté française-Service du Théâtre, de la Musique et des Arts numériques, de DaFact et du Commissariat Général aux Relations Internationales. Avec le soutien de Ars Musica et d’europalia.europa